sakaibara PIANO
& Liberal Arts

学問の部屋です。 今日はあいにくの雨でしたが、４月８日は「花祭り」だと友人が教えてくれました。「お釈迦さんの誕生日」だそうです。 この時期の花といえば桜。 その友人いわく、桜と桃の花はよく似ているけれども、桜は花の散るさまが死を連想させるのに対し、桃は生命をイメージさせると...

学問の部屋です。 たまたま古本市で見つけた絵本をご紹介します。 とても愛らしい絵本。 この小さな本は、ウィーン生まれの作曲家、フランツ・シューベルトの生活の１コマを切り取っています。 こんなふうに。訳してみます。 「でも寒さで指がかじかんで、曲が書けなくなったとき、フランツ...

学問の部屋です。 ひとが生きていくうえで味わわざるをえない悲哀を、ユーモアとの絶妙なバランスで描いた絵本を続々と発表している、ショーン・タンの絵本です。 とくに"移民"や"他者"をテーマにすることが多いようです。 （翻訳は岸本佐知子さん。彼女の訳した本にまずハズレはありませ...